1 00:02:25,470 --> 00:02:27,250 How am I here?! 2 00:02:41,300 --> 00:02:44,550 මෙතන මොකද වෙන්නේ?! 3 00:02:56,400 --> 00:02:57,936 ජරාව! 4 00:02:57,960 --> 00:02:59,770 මට ශක්තියක් නැත! 5 00:03:02,950 --> 00:03:04,100 ඒක තියෙනවා! 6 00:03:27,730 --> 00:03:29,910 ඔබ කුණු කුරුල්ලා! 7 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔබ කවදා හෝ දන්නවාද? 8 00:03:50,700 --> 00:03:51,880 මම... 9 00:03:52,930 --> 00:03:54,700 මායාකාරියක්... 10 00:03:54,960 --> 00:03:57,060 සුරංගනා ටේල්! 11 00:04:27,120 --> 00:04:28,136 ඔයා කව්ද?! 12 00:04:28,160 --> 00:04:31,030 මෙය ආරක්ෂාව යටතේ පවතින විහාරස්ථානයකි ෆියෝර් රාජධානියේ! 13 00:04:31,480 --> 00:04:33,200 Don't get any closer! 14 00:04:33,220 --> 00:04:34,750 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 15 00:04:35,160 --> 00:04:38,500 එය එසේ විය නොහැක, ඇය වැනි කුඩා මාළුවෙක් 16 00:04:38,520 --> 00:04:41,640 උතුම්ම දේ ආරක්ෂා කළ හැකිය අධිරාජ්යයේ අභිරහස. 17 00:04:46,740 --> 00:04:50,690 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි... ෆියෝර්ගේ අභිමානය, "සුදු කොටි" විශේෂ ඒකකය. 18 00:04:51,560 --> 00:04:52,390 සහ? 19 00:04:52,570 --> 00:04:55,790 ඔබ අතරින් ශක්තිමත්ම තැනැත්තා කවුද? 20 00:05:02,700 --> 00:05:04,430 ඔබත්? 21 00:05:04,770 --> 00:05:07,930 ඔබ? ඔබ ඇත්තටම Zash නොවේ ෆියෝර් පාවා දී තිබේද? 22 00:05:08,180 --> 00:05:09,720 පුරාණ කතාව. 23 00:05:10,180 --> 00:05:11,820 මට ගොඩක් කල් අමතක වෙලා. 24 00:05:12,330 --> 00:05:15,570 කෙසේ වෙතත්, එවැනි දක්ෂ සොල්දාදුවන් ... 25 00:05:16,120 --> 00:05:18,770 එවැනි දුරස්ථ ප්රදේශයක ස්ථානගත කර ඇත, 26 00:05:18,790 --> 00:05:20,550 ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි. 27 00:05:22,230 --> 00:05:25,340 නමුත් ඊටත් වඩා විශාල අවාසනාවකි. 28 00:05:31,660 --> 00:05:36,100 ඒ මම ඔබට මුහුණ දෙනවාද?! 29 00:05:46,670 --> 00:05:48,380 කමාන්ඩර්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 30 00:06:05,620 --> 00:06:08,760 ඇයි... අපි මෙච්චර රණ්ඩු වෙන්නේ... අනවශ්‍ය විදියට! 31 00:06:33,730 --> 00:06:35,600 ඔබට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකි නම්, 32 00:06:35,760 --> 00:06:38,440 ඒ නිසා එයාලට දුක් විදින්න දෙන්න ඕන නෑ... 33 00:06:38,640 --> 00:06:40,490 මම ඔයාට වෛර කරනවා. 34 00:06:40,760 --> 00:06:44,290 එකිනෙකා සමඟ සිටින අය. "සහෝදරවරු" හෝ ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන දේ. 35 00:06:50,950 --> 00:06:55,190 Lady Sonia, could you determine the position of the staff for me? 36 00:06:57,190 --> 00:07:01,410 Lord Zash, could you hear ආත්මයන්ගේ විලාපය? 37 00:07:01,860 --> 00:07:05,360 මට එහෙම දෙයක් නෑ. 38 00:07:19,870 --> 00:07:22,586 නට්සු! 39 00:07:22,610 --> 00:07:25,380 උදව්! 40 00:07:28,180 --> 00:07:30,180 A dog, Natsu! 41 00:07:30,420 --> 00:07:32,380 එයා මෙතන බලනවා! 42 00:07:48,540 --> 00:07:50,440 ස්තූතියි, නට්සු! 43 00:07:50,460 --> 00:07:52,820 එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත! 44 00:07:55,830 --> 00:07:59,360 මම හිතන්නේ නැහැ! ඔබ කෙසේ විය හැකිද මේ මිහිරි බල්ලාට කොච්චර තරහද?! 45 00:07:59,380 --> 00:08:01,080 ඔහු ඔහුට කරදර නොකළේ කෙසේද? 46 00:08:01,100 --> 00:08:02,860 මම ඔහු දෙස බලා සිටියා පමණි. 47 00:08:04,580 --> 00:08:06,780 සතුටුයි, ඔබ බල්ලන්ට කැමති නැද්ද? 48 00:08:07,190 --> 00:08:09,550 ප්ලූ ද බල්ලෙකි. 49 00:08:11,760 --> 00:08:14,516 ඒත් බලන්න ඌ බල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි. 50 00:08:14,540 --> 00:08:17,350 ඇත්තටම ඔහු කවුද? කෘමියෙක්? 51 00:08:18,610 --> 00:08:21,530 ඔහු මාළුවෙක් නම්, ඔහු කාන්දු වනු ඇත ... ලස්සනයි නේද? 52 00:08:21,850 --> 00:08:23,420 ප්ලූ යනු සෙලෙස්ටියල් ආත්මයකි! 53 00:08:23,700 --> 00:08:26,650 ඊට අමතරව, ඔබ බල්ලෙක් වගේ. 54 00:08:27,200 --> 00:08:28,650 ඔබේ ඇස් හොඳින්ද? 55 00:08:32,780 --> 00:08:34,540 W... ඒ මොකක්ද? 56 00:08:36,770 --> 00:08:39,230 ඔබ ඉතා සමීපයි ... 57 00:08:39,540 --> 00:08:41,580 මම කොහොමද බලන්නේ? 58 00:08:42,510 --> 00:08:44,450 ඔයා නට්සු වගේ. එය පැහැදිලිය... 59 00:08:46,890 --> 00:08:49,460 නට්සු! ලුසී...! 60 00:08:50,700 --> 00:08:52,980 මම තාම කෙලින් බලනවාද?! 61 00:08:53,000 --> 00:08:54,840 නැහැ! අදහසක් ගන්න එපා වෙන්ඩි! 62 00:08:54,940 --> 00:08:58,766 අළු! අතිශයින්ම එකක් විය දැන් භයානක බල්ලා! 63 00:08:58,790 --> 00:08:59,250 ඕ ඇත්ත? 64 00:09:00,610 --> 00:09:02,920 අයිස් සෑදීම. 65 00:09:04,200 --> 00:09:05,130 වැගන්-රෝදය. 66 00:09:07,130 --> 00:09:09,460 එය රාජකීය අගනුවර දක්වා පවතිනු ඇත. 67 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 68 00:09:11,360 --> 00:09:14,140 ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට මායාකාරියක්, අළු. 69 00:09:18,120 --> 00:09:20,960 We haven't been in the capital for a long time. 70 00:09:21,350 --> 00:09:22,060 ඔව්... 71 00:09:24,160 --> 00:09:27,010 කම්මැලියි! 72 00:09:27,990 --> 00:09:30,340 කම්මැලි නම් ඉගෙන ගන්න. 73 00:09:30,700 --> 00:09:33,036 අපගේ වර්තමාන කාලය තුළ දැනුම යනු බලයයි. 74 00:09:33,060 --> 00:09:35,610 කෙසේද? ගජීල්, ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?! 75 00:09:35,980 --> 00:09:38,500 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ බළල් ශබ්දකෝෂයක් කියවනවා! 76 00:09:38,520 --> 00:09:40,950 මෙයද ඉතා වැදගත් අධ්‍යයනයකි! 77 00:09:43,610 --> 00:09:45,440 මගේ ආදරණීය ග්‍රේ මොකද කරන්නේ... 78 00:09:46,500 --> 00:09:47,406 මෙන්න... 79 00:09:47,430 --> 00:09:48,550 ආහ්! ආහ්! 80 00:09:48,570 --> 00:09:50,340 ඒක හරිම රසයි, ලුසී! 81 00:09:51,170 --> 00:09:53,200 කරුණාකර ඔබට මගේ පිටුපස ස්ක්‍රබ් කරන්න පුළුවන්ද? 82 00:09:53,220 --> 00:09:55,190 And also the front? 83 00:09:56,150 --> 00:09:58,540 කරුණාකර මට ගායනයක් ගායනා කරන්න. 84 00:09:58,640 --> 00:09:59,770 ඔබ නරක් වූ දරුවා, ඔබ ... 85 00:10:00,870 --> 00:10:02,130 එවැනි ශබ්දයක් නොකරන්න! 86 00:10:03,340 --> 00:10:04,410 හේයි, ගජීල්! 87 00:10:04,620 --> 00:10:05,140 හී? 88 00:10:05,760 --> 00:10:07,230 ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? 89 00:10:07,610 --> 00:10:10,340 ටිකක් දුරයි නමුත් ගාස්තුව හොඳයි. 90 00:10:10,360 --> 00:10:12,610 ඒ මිනිහෙක්! මම ඇතුලේ! 91 00:10:12,630 --> 00:10:14,436 We're clearing up the loft today. 92 00:10:14,460 --> 00:10:16,066 මට යමක් ගෙනෙන්න! 93 00:10:16,090 --> 00:10:17,680 Juvia is coming! 94 00:10:18,310 --> 00:10:22,920 ඒ නිසා මට මගේ ආදරණීය අළු කරන්න පුළුවන් jealous for my heart. 95 00:10:23,840 --> 00:10:29,080 ගජීල්, ඔයාගේ අමාරුයි සීතලයි chest is just wonderful... 96 00:10:29,290 --> 00:10:31,250 Well, it is made of iron... 97 00:10:32,140 --> 00:10:35,176 ලිලී! ඔබ පිරවූ සතෙකු මෙන් හොඳයි. 98 00:10:35,200 --> 00:10:37,720 යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඔබේ ඇඟිලි පුළුස්සා දමන්න. 99 00:10:38,740 --> 00:10:42,556 ලෙවී, ඔබ ඉතා කුඩා හා හුරුබුහුටි ... 100 00:10:42,580 --> 00:10:44,940 කොහොමත් මේක වෙන්න බෑ ජුවියා. 101 00:10:47,680 --> 00:10:49,820 නොහැකි... 102 00:10:56,140 --> 00:10:57,860 මකරුන්ගේ සොහොන. 103 00:10:58,410 --> 00:11:02,270 මම විශ්වාස කරනවා, සමහර අය දැනටමත් ඇති මහා මැජික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී එය දුටුවා, 104 00:11:02,570 --> 00:11:03,540 නමුත් පිටියට පහළින්... 105 00:11:03,560 --> 00:11:06,870 පැරණි ස්ථානයකි මකර ඇට විවේක ගනිමින් සිටී. 106 00:11:07,750 --> 00:11:09,310 එය අවසාන විවේක ස්ථානයයි. 107 00:11:09,740 --> 00:11:12,050 වරක් එරෙහිව නැගී සිටි මකරා. 108 00:11:12,190 --> 00:11:15,620 කළු මකරා ඇක්නොලොජියා, සටන් කර එය පරාජය කළා. 109 00:11:16,240 --> 00:11:19,486 My ancestors have examined the කිහිප වතාවක් විශ්රාම ගැනීම. 110 00:11:19,510 --> 00:11:23,060 අවසානයේදී, ඔවුන් වේදිකාව ගොඩනඟා ගත්හ මකරුන් අනුස්මරණය කරන්න. 111 00:11:24,020 --> 00:11:29,410 මීට වසර 100 කට පමණ පෙර කාර්ය මණ්ඩලයක් විය මකරුන්ගේ සොහොනෙන් හමු විය. 112 00:11:29,530 --> 00:11:30,350 කාර්ය මණ්ඩලයක්ද? 113 00:11:30,760 --> 00:11:33,640 එය මකරෙකුගේ ඇවිදීමේ සැරයටියද? 114 00:11:33,920 --> 00:11:36,470 No, it is a subject of men. 115 00:11:37,270 --> 00:11:41,860 මෙම කාර්ය මණ්ඩලය කෝපය උරා ගත්තේය සහ මකරුන්ගේ ශෝකය. 116 00:11:41,880 --> 00:11:43,916 සහ සමුච්චිත බලයෙන් 117 00:11:43,940 --> 00:11:46,890 එහි මුල් හැඩය විකෘති කර ඇත. 118 00:11:47,880 --> 00:11:49,690 මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ නම ... 119 00:11:49,710 --> 00:11:51,250 Dragon Cry! 120 00:11:51,640 --> 00:11:55,550 මෙම කාර්ය මණ්ඩලයට බලය ඇත සම්පූර්ණ අධිරාජ්‍යයක් මකා දමන්න. 121 00:11:56,340 --> 00:12:01,246 දින කිහිපයකට පෙර, මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ප්රතිස්ථාපනය විය හිටපු විදේශ ඇමති ෆියෝර්ස් විසිනි. 122 00:12:01,270 --> 00:12:03,510 Zash Caine සොරකම් කළා, 123 00:12:04,030 --> 00:12:07,130 Zash යනු කළු මැජික් අනුගාමිකයෙකි. 124 00:12:07,300 --> 00:12:10,596 රහසේ ඔහු පෙරලා දැමීමට සැලසුම් කළේය රාජකීය පවුල, නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය. 125 00:12:10,620 --> 00:12:12,376 හමුදාවට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර. 126 00:12:12,400 --> 00:12:16,160 ඔහු සමඟ විදේශගත විය ඔහුගේ සගයන්ගේ උපකාරය. 127 00:12:16,710 --> 00:12:22,890 නමුත් රාජධානියේ පිටුවහල් කරන විට ස්ටෙලා ආරක්ෂා විය, ඔහු මිය ගියේය. 128 00:12:24,280 --> 00:12:28,300 ඔහුගේ සියලු යටත් නිලධාරීන්, තෑග්ගක් ලෙස ස්ටෙලා රාජධානිය සඳහා. 129 00:12:29,470 --> 00:12:32,050 ඔහු තම සගයන් මරා දැමුවාද? 130 00:12:32,160 --> 00:12:38,710 ඔහුගේ විගමනයෙන් පසු ඔහු ස්ටෙලාගේ ප්රාන්තයට නැග්ගා ඔහුගේ ඔත්තු බැලීමේ හැකියාව සහ ම්ලේච්ඡ ක්‍රම මගින් ඇමති. 131 00:12:39,140 --> 00:12:40,660 භයානක මිනිසෙක්! 132 00:12:41,940 --> 00:12:46,500 මෙම භයානක මිනිසා අයිති කර ගනී භයානක වස්තුවක. 133 00:12:47,040 --> 00:12:50,300 කරුණාකර පෙර කාර්ය මණ්ඩලය ආපසු ලබා ගන්න ඒකෙන් නරක දෙයක් කරනවා. 134 00:12:50,530 --> 00:12:51,370 අනිවාර්යයෙන්ම! 135 00:12:51,890 --> 00:12:54,470 මට කියන්න, කිංග්ඩම් ස්ටෙලා කොහෙද? 136 00:12:54,840 --> 00:12:57,180 එය ගිනිකොනදිග ඉෂ්ගර්ස් හි පිහිටා ඇත. 137 00:12:57,330 --> 00:12:59,246 කඳු බෑවුම් සහිත තාප්පයකින් වට වූ, 138 00:12:59,270 --> 00:13:02,326 එය හුදකලා වූ දූපතකි සම්පූර්ණයෙන්ම විදේශීය රටවල්. 139 00:13:02,350 --> 00:13:03,816 දූපතක්?! 140 00:13:03,840 --> 00:13:05,860 ඒ කියන්නේ අපි බෝට්ටුවෙන් යනවද? 141 00:13:25,830 --> 00:13:29,760 ස්ටෙලාගේ ආධාරකයක් ඛනිජයකි දියමන්ති වලට වඩා අමාරුයි. 142 00:13:30,280 --> 00:13:31,610 ස්ටෙලානියම්. 143 00:13:32,240 --> 00:13:36,610 එයින් අදහස් වන්නේ එහි දීප්තිය අවශෝෂණය කරන බවයි තරු සහ විකිරණ වඩාත් දීප්තිමත් වේ. 144 00:13:38,270 --> 00:13:39,970 කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද! 145 00:13:40,920 --> 00:13:45,010 ලස්සනම කොටස මහාද්වීපයේ මෙයයි. 146 00:13:45,260 --> 00:13:47,670 මුහුද ද ඉතා අලංකාර විය යුතුය! 147 00:13:48,210 --> 00:13:51,380 හොඳ ආහාර ඕනෑ තරම් තිබිය යුතුය. 148 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 අපි තාම එතන නැද්ද? 149 00:14:05,470 --> 00:14:07,970 මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි? 150 00:14:08,640 --> 00:14:10,030 පැමිණිලි නොකරන්න. 151 00:14:10,350 --> 00:14:11,820 එය ඔබට ගැලපේ. 152 00:14:13,070 --> 00:14:15,770 Zash සංරක්ෂණය කරයි the various duety's. 153 00:14:15,790 --> 00:14:17,880 මාලිගාවේ කුළුණක. 154 00:14:18,430 --> 00:14:21,110 මෙම කඳවුරේ යතුර ඔහුගේ මුද්දයි. 155 00:14:21,400 --> 00:14:24,820 ඔහු කෙතරම් නපුරු වුවත්, ඔහු ය රටක ඇමති. 156 00:14:25,250 --> 00:14:26,810 බලෙන් ගත්තොත්, 157 00:14:26,830 --> 00:14:28,630 ජාත්‍යන්තර ගැටුමක් තියෙනවා. 158 00:14:29,500 --> 00:14:31,739 ඉතින් අපි ඔහුට මුද්ද දෙන්නෙමු. 159 00:14:31,740 --> 00:14:33,600 In this bar, which he often visits! 160 00:14:34,020 --> 00:14:35,440 අවධානයට ලක් නොවී! 161 00:14:35,930 --> 00:14:38,500 ලුසී, ඔබ වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 162 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 තේරුණා. 163 00:14:40,160 --> 00:14:41,880 අපි අපේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු. 164 00:15:11,810 --> 00:15:12,710 මිථුන ලග්නය. 165 00:15:45,760 --> 00:15:47,120 එහි පිටපතක් සාදන්න. 166 00:15:47,300 --> 00:15:49,660 තත්පරයක් ප්රමාණවත්ය. 167 00:15:57,040 --> 00:15:58,240 මම ඔහුව ආපසු ගෙන එනවා. 168 00:16:01,610 --> 00:16:03,400 සතුටුයි, චාල්ස්. 169 00:16:03,780 --> 00:16:06,736 අපි ඔහුව නට්සු සහ වෙන්ඩි වෙත ගෙන එන්නෙමු. 170 00:16:06,760 --> 00:16:08,330 එය අපට භාර දෙන්න! 171 00:16:08,580 --> 00:16:10,130 අපි යමු! 172 00:16:10,520 --> 00:16:11,510 මම ඔබ මත ගණන් කරනවා! 173 00:16:18,010 --> 00:16:19,550 මොකක්ද ප්‍රශ්නය ලිලී? 174 00:16:19,690 --> 00:16:22,930 කාර්ලා සහ හැපි මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනුනා. 175 00:16:23,050 --> 00:16:24,980 එය එතරම් දුරස්ථ දූපතක්ද? 176 00:16:30,480 --> 00:16:32,600 නට්සු, ඔයා මොකද කරන්නේ? 177 00:16:35,770 --> 00:16:39,530 ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද? වැන්ඩි ද තරමක් පැහැදිලි ය. 178 00:16:41,850 --> 00:16:44,680 මම ඔයාට කිව්වා අපි අහුවෙයි කියලා, නට්සු. 179 00:16:45,430 --> 00:16:49,100 එක පාරක් යමු! අපි සොයා ගැනීමට පෙර සැඟවී සිටිමු! 180 00:16:52,570 --> 00:16:53,976 මුරකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 181 00:16:54,000 --> 00:16:55,330 මට එය දෙන්න! 182 00:16:57,800 --> 00:16:59,740 ඉක්මන් කරන්න! සමාවෙන්න! 183 00:17:04,510 --> 00:17:05,580 කමක් නෑ - පැහැදිලියි! 184 00:17:07,010 --> 00:17:08,266 ඉක්මනින්, බලන්න! 185 00:17:08,290 --> 00:17:08,910 හොඳයි. 186 00:17:15,020 --> 00:17:15,770 නට්සු! 187 00:17:16,130 --> 00:17:18,520 මේ පැත්තෙන් මට දැනෙනවා විශාල මායා බලයක්. 188 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 ඉතින් මේක... 189 00:18:00,020 --> 00:18:01,330 Dragon Cry. 190 00:18:22,810 --> 00:18:24,200 N... Natsu? 191 00:18:27,460 --> 00:18:28,470 මෙය කුමක් ද?! 192 00:18:29,020 --> 00:18:29,910 උගුලක්ද? 193 00:18:30,020 --> 00:18:32,640 සක්රිය කරන මැජික් කවයක් සැරයටිය ඉවත් කළ විට! 194 00:18:32,870 --> 00:18:34,540 මීදුම! අපි යමු! 195 00:18:34,660 --> 00:18:35,300 ඔව්! 196 00:18:37,770 --> 00:18:38,900 සතුරන් හඳුනා ගත්තා! 197 00:18:39,600 --> 00:18:41,870 හොරු භාණ්ඩාගාරය ආක්‍රමණය කරලා! 198 00:18:42,260 --> 00:18:44,130 Into fighting, kill all of them! 199 00:18:44,530 --> 00:18:46,790 මැජික් බලයෙන් යුත් තුවක්කු භාවිතා කරන්න. 200 00:18:47,890 --> 00:18:48,890 Fire!! 201 00:18:50,700 --> 00:18:53,760 ඊළඟට, රයිෆල් ඉහළට! ගිනි! 202 00:18:55,830 --> 00:18:57,580 අපට වාතයේ සිටිය නොහැක! බිම මත! 203 00:18:58,840 --> 00:19:01,160 Ahm... Dear Guest... 204 00:19:01,300 --> 00:19:03,246 ඒත් ඔයා ලස්සන දෙයක්. 205 00:19:03,270 --> 00:19:05,476 ඔවුන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා... 206 00:19:05,500 --> 00:19:06,870 ඒ ඇයි? 207 00:19:08,460 --> 00:19:11,050 I will make you my wife! 208 00:19:11,450 --> 00:19:12,100 නා? 209 00:19:13,130 --> 00:19:14,210 හිතවත් පාරිභෝගික, 210 00:19:15,610 --> 00:19:19,400 could you please refrain from harassing මෙම බාර් එකේ නර්තන ශිල්පීන්? 211 00:19:21,400 --> 00:19:23,330 සාෂ් සාමිවරයා, කාර්ය මණ්ඩලය! 212 00:19:24,180 --> 00:19:25,960 කාර්ය මණ්ඩලය සොරකම් කර ඇත! 213 00:19:29,150 --> 00:19:32,250 Natsu, this idiot, has been ඉතා ඉක්මනින් නිරාවරණය වී ඇත! 214 00:19:35,120 --> 00:19:36,810 ඔයා කව්ද? 215 00:19:42,400 --> 00:19:44,810 බාර් එකේ දුම්පානය තහනම්. 216 00:19:49,860 --> 00:19:52,020 මෙම මාර්ගයේ. අපි යනවා. 217 00:19:52,230 --> 00:19:53,090 අර්සා! 218 00:20:02,960 --> 00:20:04,730 ෆියෝර්හි මිනිසුන්? 219 00:20:05,050 --> 00:20:06,020 නවත්වන්න!! 220 00:20:06,620 --> 00:20:09,280 The nerves! මම ඒවා සියල්ලම පුපුරවා හැරියෙමි! 221 00:20:09,490 --> 00:20:12,990 ඔබට නොහැකියි! සොල්දාදුවන්ට ඇත නරක දෙයක් කර නැත! 222 00:20:14,840 --> 00:20:15,640 වෙන්ඩි! 223 00:20:16,720 --> 00:20:18,900 All who hurt my comrades, 224 00:20:19,670 --> 00:20:21,050 මගේ සතුරෝ! 225 00:20:22,790 --> 00:20:24,660 වැන්ඩි, කාර්ය මණ්ඩලය බලාගන්න! 226 00:20:24,830 --> 00:20:25,390 ඔව්! 227 00:20:30,870 --> 00:20:32,796 Wendy, is you're injury Okay? 228 00:20:32,820 --> 00:20:34,480 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 229 00:20:34,990 --> 00:20:36,526 ඉතා වැදගත් වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. 230 00:20:36,550 --> 00:20:37,140 Above! 231 00:20:39,640 --> 00:20:40,350 The Staff! 232 00:20:40,460 --> 00:20:41,300 Happy! 233 00:20:57,030 --> 00:20:58,410 වැන්ඩි, මෙන්න! 234 00:20:58,740 --> 00:20:59,640 Catch! 235 00:21:13,330 --> 00:21:14,190 අළු! 236 00:21:14,190 --> 00:21:14,990 ඔව්! 237 00:21:20,790 --> 00:21:21,790 Sorry guys! 238 00:21:42,550 --> 00:21:43,440 ලුසී! 239 00:21:48,220 --> 00:21:50,670 විවෘත කරන්න, ගෝනුස්සන්ගේ ගේට්ටුව! 240 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Scorpio! 241 00:21:54,020 --> 00:21:55,630 වැලි බස්ටර්! 242 00:21:58,690 --> 00:21:59,440 ඉතා හොඳයි! 243 00:22:03,580 --> 00:22:04,290 ලුසී! 244 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 ප්රවේසම් වන්න! 245 00:22:07,280 --> 00:22:08,100 වෘශ්චික... 246 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 ඔබ භාණ්ඩාගාරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 247 00:22:16,960 --> 00:22:21,300 දොර නොවිය යුතුය මගේ මුද්ද නොමැතිව විවෘත විය. 248 00:22:23,310 --> 00:22:26,480 Give up, I've won. 249 00:22:27,460 --> 00:22:32,030 Do you know why I was charged with මෙම අධිරාජ්‍යයේ ආරක්ෂාව? 250 00:22:34,610 --> 00:22:39,480 මම මේ රාජධානියේ ශක්තිමත්ම මිනිසා! 251 00:22:42,410 --> 00:22:43,140 නට්සු! 252 00:22:56,680 --> 00:22:57,750 නට්සු! 253 00:23:07,700 --> 00:23:09,040 උන්ට මොකද? 254 00:23:09,410 --> 00:23:10,606 මම එකවරම යනවා! 255 00:23:10,630 --> 00:23:14,000 නවත්වන්න! මේ අය සාමාන්‍ය පුරවැසියන් සහ සොල්දාදුවන් වීමට බල කෙරෙයි! 256 00:23:14,360 --> 00:23:15,030 කෙසේද? 257 00:23:15,490 --> 00:23:16,616 ඔවුන් පාලනය කරනු ලැබේ! 258 00:23:16,640 --> 00:23:17,770 අපිරිසිදු උපක්රමය! 259 00:23:18,140 --> 00:23:20,290 හොඳ ළමයෙක් වෙන්න, මට කාර්ය මණ්ඩලය දෙන්න! 260 00:23:20,510 --> 00:23:22,110 එය ඔබට අයිති නැත! 261 00:23:22,370 --> 00:23:26,440 Fiore has no idea of its true power! 262 00:23:30,660 --> 00:23:31,340 නවත් වන්න! 263 00:23:31,570 --> 00:23:32,619 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 264 00:23:32,620 --> 00:23:33,270 කුමක් ද? 265 00:23:46,350 --> 00:23:51,340 ඔබට මා ලැබීම මොනතරම් අවාසනාවක්ද? සතුරෙකු ලෙස. 266 00:23:54,380 --> 00:23:57,590 Zash, what an extraordinary disgrace. 267 00:23:57,880 --> 00:23:59,700 කරදර වෙන්න එපා මහරජතුමනි, 268 00:24:00,220 --> 00:24:03,280 සෝනියා ආර්යාවගේ බලයෙන් we find their position... 269 00:24:05,600 --> 00:24:07,590 සෝනියා මගේ. 270 00:24:08,130 --> 00:24:12,770 වගේ අදක්ෂ කෙනෙක් නිසා ඔබ, මම ඔවුන් අනතුරට පත් නොකරමි. 271 00:24:16,610 --> 00:24:19,670 නමුත් අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 272 00:24:20,580 --> 00:24:23,500 අපි සෝනියාගේ බලය භාවිතා කළ යුතුයි. 273 00:24:24,740 --> 00:24:26,940 The Three Stars will go with you! 274 00:24:27,370 --> 00:24:28,010 මම දිනුවා! 275 00:24:28,260 --> 00:24:31,270 සවන් දෙන්න! When we make use of Sonya's power, 276 00:24:31,610 --> 00:24:33,540 ඇයට පරිපූර්ණත්වය අවශ්‍යයි. 277 00:24:34,580 --> 00:24:37,480 Sonya shall in no way be harmed. 278 00:24:45,910 --> 00:24:46,910 සෝනියා. 279 00:24:47,810 --> 00:24:49,170 අනිමස් රජු... 280 00:24:49,500 --> 00:24:52,650 ඔබ නොමැතිව දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත making a sound in my room... 281 00:24:53,840 --> 00:24:55,560 මම මායාකාරියක් පමණයි. 282 00:24:58,110 --> 00:25:00,460 මෙම අධිරාජ්‍යය කාලය අවසන් වෙමින් පවතී. 283 00:25:05,110 --> 00:25:08,150 මට Dragon Cry ඇතුල් විය යුතුයි my possession at all costs. 284 00:25:15,170 --> 00:25:16,840 අපි කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලා ගත්තා. 285 00:25:17,650 --> 00:25:21,120 But the question is how we එය නැවත Fiore වෙත ගෙන එන්න. 286 00:25:21,610 --> 00:25:25,210 ඔවුන් අපව සොයා ගැනීම නට්සුගේ වරදකි. 287 00:25:25,360 --> 00:25:28,910 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි! උගුලක් තිබුණා! 288 00:25:29,360 --> 00:25:31,510 මම ඒවා දැක්කේ නැහැ. 289 00:25:31,830 --> 00:25:32,660 මට ඉතා කනගාටුයි. 290 00:25:33,130 --> 00:25:34,130 ඕනෑම අවස්ථාවක ... 291 00:25:34,600 --> 00:25:37,766 මෙම කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යන බව පෙනේ ඇදහිය නොහැකි තරම් බලයක්. 292 00:25:37,790 --> 00:25:39,490 Show me, show me! 293 00:25:41,400 --> 00:25:44,010 මට මායාව කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත. 294 00:25:44,290 --> 00:25:45,600 Stop playing around with it! 295 00:25:47,170 --> 00:25:48,990 ඒත් ඊට කලින් නට්සු... 296 00:25:49,660 --> 00:25:51,690 මොකක්ද? ඔව්... 297 00:25:55,380 --> 00:25:58,210 මට තේරෙන්නේ නැද්ද?! 298 00:25:58,930 --> 00:26:03,070 සෑම අවස්ථාවකදීම, හැකි කාර්ය මණ්ඩලයක් රාජධානියක් විනාශ කිරීම භයානක ය. 299 00:26:03,470 --> 00:26:05,400 We have to handle it cautiously. 300 00:26:09,770 --> 00:26:13,320 ඔය කෙල්ලො පිටින් ආවෙ? 301 00:26:13,920 --> 00:26:14,960 ඔව්... 302 00:26:15,600 --> 00:26:17,850 The guy there too? 303 00:26:20,210 --> 00:26:22,426 බබා, ඔහ් බබා! 304 00:26:22,450 --> 00:26:24,020 Dear guest, please stop! 305 00:26:26,450 --> 00:26:27,950 What is the matter, Juvia? 306 00:26:31,130 --> 00:26:35,620 ඉතින් මගේ අළු සංවේදකය තවමත් පවතී මෙම නගරයේ වැඩ වර්ජන. 307 00:26:37,850 --> 00:26:40,010 What's going on, Gray? 308 00:26:40,190 --> 00:26:42,710 Nothing, just a shiver ran down my spine. 309 00:26:42,880 --> 00:26:44,770 අනික ඔයා අයිස්ක්‍රීම් වලට බනිනවද? 310 00:26:46,260 --> 00:26:47,800 ඔබ ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ! 311 00:26:48,620 --> 00:26:49,620 කවදා සිටද?! 312 00:26:49,790 --> 00:26:52,690 ෆියෝර් හා සසඳන විට, අපි මෙහි මුහුදු මට්ටමට ඉහළින්. 313 00:26:53,180 --> 00:26:54,710 මෙය මෙහි උෂ්ණත්වය සිසිල් කරයි. 314 00:26:56,330 --> 00:26:58,369 මාර්ගය වන විට, වාතය රසවත්! 315 00:26:58,370 --> 00:27:00,530 සමාවෙන්න. I just popped. 316 00:27:01,760 --> 00:27:06,840 ඔබට තරු ඉතා හොඳින් පෙනෙන බැවින්, රාජධානිය of Stella is also called the "Land of the Stars". 317 00:27:11,090 --> 00:27:11,970 බොරුකාරයා. 318 00:27:12,220 --> 00:27:14,670 වලාකුළු සහිත නම්, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 319 00:27:15,180 --> 00:27:20,360 ස්ටෙලර්මාජියර් කෙනෙක් හැටියට මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා ස්ටෙලාගේ දිදුලන තරු. 320 00:27:22,830 --> 00:27:23,866 නිහඬයි! 321 00:27:23,890 --> 00:27:25,036 කෙනෙක් එනවා. 322 00:27:25,060 --> 00:27:25,990 අනුගාමිකයෝ? 323 00:27:26,440 --> 00:27:27,800 How did they find us here? 324 00:27:28,260 --> 00:27:30,040 සූදානම් වෙන්න! 325 00:27:32,660 --> 00:27:33,296 ඉහලින්?! 326 00:27:33,320 --> 00:27:36,130 මගේ ලස්සන කකුල් රස බලන්න! 327 00:27:41,090 --> 00:27:43,170 Here, my wonderful Kick! 328 00:27:45,260 --> 00:27:46,570 ස්ටෙලේනියම්?! 329 00:27:49,700 --> 00:27:52,930 වැඩේට බහින්න. ෆ්රැන්සිස්, කැතරින්! 330 00:27:55,970 --> 00:27:56,570 උණුසුම්! 331 00:27:57,020 --> 00:27:59,640 හරි, ෆ්‍රැන්සියෝස්, කැතරින්! 332 00:28:01,800 --> 00:28:03,150 What are these guys?! 333 00:28:11,380 --> 00:28:12,350 මන්දගාමී වැඩියි! 334 00:28:16,680 --> 00:28:18,390 වේගවත්! වේගවත්! 335 00:28:20,220 --> 00:28:21,600 ෆ්‍රැන්සිස්, හොඳයි! 336 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 කැතරින්, ඔබත් අපූරුයි. 337 00:28:29,610 --> 00:28:31,190 සහ ඔබ මගේ ලස්සන කකුල් වලට කැමති කෙසේද? 338 00:28:35,980 --> 00:28:37,410 මට නැවතත් කාර්ය මණ්ඩලය ඇත. 339 00:28:39,760 --> 00:28:40,920 අවජාතකයා! 340 00:28:56,940 --> 00:28:59,070 පොඩ්ඩක් ඉන්න Natsu මොකද වෙන්නේ? 341 00:28:59,970 --> 00:29:00,740 නට්සු?! 342 00:29:04,180 --> 00:29:05,730 What's the matter, Natsu? 343 00:29:19,100 --> 00:29:20,990 You are really slow. 344 00:29:40,870 --> 00:29:42,830 විශිෂ්ට කාර්යයක්, තරු තුනක්! 345 00:29:43,440 --> 00:29:44,690 ඒවා නැති කරන්න. 346 00:29:44,710 --> 00:29:46,660 H.. hold on. 347 00:29:46,860 --> 00:29:48,820 We already have the Staff. 348 00:29:49,150 --> 00:29:50,300 ඔවුන්ව මරා දැමීම වනු ඇත ... 349 00:29:50,550 --> 00:29:55,400 නමුත් සෝනියා ආර්යාව, ඔවුන් අපේ අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව කැරලි ගැසීම. 350 00:29:55,610 --> 00:29:59,380 අපි ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරන්නේ නම්, අපි දඬුවම් නොකරමු give our people a good example. 351 00:30:00,510 --> 00:30:04,910 I do not want to lull the lamentation of the souls... 352 00:30:07,270 --> 00:30:11,360 Hurt her Lady Sonya's feelings, his majesty ඔබ කෙරෙහි කෝපයෙන් නොසිටිනු ඇත. 353 00:30:11,580 --> 00:30:12,840 එය ඇත්ත. 354 00:30:13,050 --> 00:30:16,680 ෆ්රැන්සිස්, කැතරින්, ඔබේ වැඩ අවසන්. 355 00:30:18,880 --> 00:30:21,270 එවිට ඔවුන් කුරුළු කූඩුව අගුලු දමනු ඇත! 356 00:30:21,410 --> 00:30:22,180 ඔව්, සර්! 357 00:30:28,790 --> 00:30:31,060 මේ කාන්තාව හැර. ඇය අයිති මටයි. 358 00:30:46,000 --> 00:30:47,360 මට දැන් මතකයි... 359 00:30:54,950 --> 00:30:56,140 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි! 360 00:30:57,080 --> 00:30:58,720 මට අනිත් අයව බේරගන්න වෙනවා! 361 00:30:59,160 --> 00:31:01,440 ජරාව! මට ඉතා කනගාටුයි! 362 00:31:06,880 --> 00:31:08,150 ලුසී මෙහි නැත! 363 00:31:08,490 --> 00:31:09,800 මෙතනත් නෑ! 364 00:31:09,940 --> 00:31:12,150 ඇයි ලුසී මෙතන නැත්තේ? 365 00:31:12,710 --> 00:31:13,770 එවැනි... 366 00:31:14,220 --> 00:31:14,670 ලුසී... 367 00:31:16,360 --> 00:31:17,070 නට්සු 368 00:31:17,170 --> 00:31:19,890 මම දන්නවා. අපි ඇයව අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනිමු. 369 00:31:20,570 --> 00:31:22,780 අපි එනකන් ඉන්න, ලුසී! 370 00:31:30,220 --> 00:31:31,220 Sonya, 371 00:31:32,530 --> 00:31:33,780 King Animus! 372 00:31:34,290 --> 00:31:35,690 කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 373 00:31:36,300 --> 00:31:37,410 සාෂ් සාමිවරයා, 374 00:31:37,910 --> 00:31:40,950 takes over until tomorrow ritual වගකීම සහ එය සුරක්ෂිත කරයි. 375 00:31:41,130 --> 00:31:43,780 Why does he not bring it to me?! 376 00:31:44,860 --> 00:31:45,860 මහරජාණෙනි. 377 00:31:46,850 --> 00:31:52,550 අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ. මට Dragon Cry ගෙනෙන්න. 378 00:32:11,810 --> 00:32:13,610 මම කොහෙද ඉන්නේ? 379 00:32:16,370 --> 00:32:17,240 මිනිසුන්? 380 00:32:17,870 --> 00:32:19,050 දුප්පත් දෙයක්. 381 00:32:19,380 --> 00:32:20,580 අලුත් එකක්... 382 00:32:25,600 --> 00:32:29,670 Welcome to hell on earth... 383 00:32:30,480 --> 00:32:32,880 W... What are those injuries? 384 00:32:44,940 --> 00:32:47,080 ඔබ? මේකේ තේරුම මොකක්ද? 385 00:32:53,870 --> 00:32:55,090 මා සමග එන්න. 386 00:32:56,230 --> 00:32:56,990 Yes, Sir. 387 00:33:03,310 --> 00:33:04,580 එතන හිටපන්. 388 00:33:05,150 --> 00:33:05,920 හරි හරී. 389 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 ඔබේ අත් ඔසවන්න. 390 00:33:09,760 --> 00:33:10,540 හරි හරී. 391 00:33:15,020 --> 00:33:18,860 ඔබ දන්නවා වෙන්න යන දේ ඔබට දැන් සිදුවේද? 392 00:33:22,170 --> 00:33:23,820 මම හැමදාම ලේ ගන්නවා. 393 00:33:23,950 --> 00:33:27,330 කැළැල් පවතිනු ඇත, නමුත් බිය නැත. මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 394 00:33:27,980 --> 00:33:32,020 මගේ කළු මැජික් සඳහා මට අවශ්‍යයි පිරිසිදු රුධිරය ගොඩක්. 395 00:33:33,080 --> 00:33:35,380 Delight me with your cries. 396 00:33:38,530 --> 00:33:39,760 ඔව්... ඔව්... 397 00:33:52,850 --> 00:33:53,980 සාෂ් සාමිවරයා! 398 00:33:54,780 --> 00:33:56,790 Give us Lucy back! 399 00:33:57,120 --> 00:33:57,890 නට්සු! 400 00:33:59,420 --> 00:34:01,600 අ... මකර ඝාතකයෙක්ද? 401 00:34:07,560 --> 00:34:08,620 ඔබ හොඳින්ද? 402 00:34:09,770 --> 00:34:10,530 ඔව්! 403 00:34:12,270 --> 00:34:13,706 නට්සු, ඉක්මන් කරන්න! 404 00:34:13,730 --> 00:34:15,630 එය තවත් සොල්දාදුවන් බවට පත් වී ඇත! 405 00:34:15,740 --> 00:34:17,620 අපි බොහෝ විට අතිශයෝක්තියට නැංවෙමු. 406 00:34:18,570 --> 00:34:21,660 ඔබ කුරුළු කූඩුවෙන් පැන ගියාද?! 407 00:34:21,920 --> 00:34:23,560 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 408 00:34:23,580 --> 00:34:25,080 මට නහයක් තියෙනවා. 409 00:34:25,680 --> 00:34:28,030 මගේ සගයන්ගේ සුවඳ විශේෂයි! 410 00:34:28,410 --> 00:34:30,280 නවත්වන්න, නට්සු! 411 00:34:32,420 --> 00:34:34,250 අවජාතකයෙක්! 412 00:34:36,860 --> 00:34:39,060 Lord Zash, please stop! මෙම... 413 00:34:39,460 --> 00:34:43,360 මට විරුද්ධ වන සියල්ලෝම නැති වී යනු ඇත. 414 00:34:43,580 --> 00:34:45,560 මම ආරක්ෂක මායාවක් කතා කරනවා! 415 00:34:51,180 --> 00:34:52,699 හැමෝම හොඳින්ද? 416 00:34:52,700 --> 00:34:53,620 ඔව්. 417 00:34:53,730 --> 00:34:54,860 කොහොම හරි... 418 00:34:55,050 --> 00:34:57,570 Thank you for hurrying to my aid. 419 00:34:57,750 --> 00:35:00,299 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නට්සුගේ වරදකි. 420 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 කෙසේද...?! 421 00:35:01,450 --> 00:35:03,060 ඒ කව්ද? 422 00:35:05,730 --> 00:35:07,046 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරයි! 423 00:35:07,070 --> 00:35:08,070 ඔයා කව්ද? 424 00:35:08,720 --> 00:35:10,196 මම... මම... 425 00:35:10,220 --> 00:35:12,540 කාලකන්නි හොරු උඹල කොහෙද?! 426 00:35:15,660 --> 00:35:18,130 මෙන්න රහසක් තියෙනවා ඡේදය මා සමඟ එන්න. 427 00:35:18,260 --> 00:35:20,000 We must recover the Staff! 428 00:35:20,230 --> 00:35:21,780 අපි දැනට ඉවත් විය යුතුයි. 429 00:35:22,040 --> 00:35:25,970 අපට දුර්වල ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි නම් ඔහුගේ මායාව තුළ, අපට දිනන්න බැහැ! 430 00:35:37,610 --> 00:35:38,550 මෙම මාර්ගයේ. 431 00:35:40,080 --> 00:35:42,160 අනිත් අය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද? 432 00:35:42,410 --> 00:35:44,500 This is my magic. 433 00:35:44,670 --> 00:35:47,570 ඒ නිසා අපි ඉන්න තැනක් දන්නේ නැහැ. 434 00:35:54,310 --> 00:35:56,430 මෙතැන් සිට ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය. 435 00:35:56,600 --> 00:35:57,906 ඔයාට ස්තූතියි. 436 00:35:57,930 --> 00:35:59,740 ඔයා කව්ද? 437 00:36:00,140 --> 00:36:03,610 I'm Sonya, a confidant of King Animus. 438 00:36:04,390 --> 00:36:07,260 And why do you let us escape? 439 00:36:09,000 --> 00:36:10,910 මෙයට හේතුවක් තිබිය යුතුය. 440 00:36:13,010 --> 00:36:17,840 මිනිස්සු දුවනවාට මම කැමති නැහැ තව දුරටත් දුකට. 441 00:36:22,080 --> 00:36:26,480 I have been friends with King Animus since my childhood. 442 00:36:27,410 --> 00:36:29,340 ඔහු ඉස්සර කරුණාවන්ත කෙනෙක්. 443 00:36:30,100 --> 00:36:34,050 But since Lord Zash brought him Dragon Cry. 444 00:36:34,930 --> 00:36:37,300 He is possessed by your Staff. 445 00:36:38,740 --> 00:36:43,100 මමත් සහභාගී වෙලා තියෙනවා the robbery of the kingdom. 446 00:36:43,710 --> 00:36:45,120 නිවැරදි කිරීම සඳහා? 447 00:36:46,600 --> 00:36:48,670 Do you know what Stellarium is? 448 00:36:49,150 --> 00:36:51,320 මේ ප්‍රදේශයෙන් ඛනිජයක් නේද? 449 00:36:52,510 --> 00:36:59,630 The more starlight Stellarium absorbs the brighter it radiates and becomes a precious gem. 450 00:37:00,920 --> 00:37:05,480 කෙසේ වෙතත්, Stellarium වී ඇත දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් අඬනවා. 451 00:37:05,600 --> 00:37:06,420 කෙසේද?! 452 00:37:06,700 --> 00:37:14,370 ස්ටෙලාරියම් අධික ලෙස අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඉඩ ඇත තරු ආලෝකය, එවිට ප්රමාණය සමහර විට අස්ථායී වේ. 453 00:37:15,250 --> 00:37:17,580 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 454 00:37:18,090 --> 00:37:23,250 Stellarium which has absorbed a certain තරු එළි කට්ටලයට ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තියක් ඇත. 455 00:37:24,310 --> 00:37:26,940 When this force is released at once, 456 00:37:28,250 --> 00:37:31,500 මෙම රාජධානිය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවී යයි. 457 00:37:32,500 --> 00:37:37,270 මෙම ව්‍යසනයට මුහුණ දීම සඳහා අපි Dragon Cry හි බලය අවශ්‍යයි. 458 00:37:39,400 --> 00:37:41,999 අපට Dragon Cry භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, 459 00:37:42,000 --> 00:37:44,190 එය ඕනෑම බැබළීමක් අවුලුවාලිය හැකි බව පවසයි. 460 00:37:44,460 --> 00:37:48,646 හෙට රෑ අපි චාරිත්‍රයක් කරනවා නගරයේ වයඹ දෙසින් පිහිටි පන්සලේ. 461 00:37:48,670 --> 00:37:50,400 ආලෝකය ඉවත් කිරීමට. 462 00:37:51,260 --> 00:37:53,340 මෙයාට මෙහෙම කලොත් මේ රාජධානිය... 463 00:37:53,900 --> 00:37:56,520 Even if the Stellanium disappears. 464 00:37:57,050 --> 00:37:59,990 This is the only way to save our empire. 465 00:38:01,130 --> 00:38:05,010 එබැවින්, අපට කාර්ය මණ්ඩලය ආපසු ලබා දිය නොහැක! 466 00:38:05,210 --> 00:38:08,950 නමුත් මෙම කාර්ය මණ්ඩලය මුලින් ඇත අපේ රාජධානියේ අයිතිය. 467 00:38:09,340 --> 00:38:11,070 එය එසේ වුවද ... 468 00:38:11,950 --> 00:38:16,060 මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ එහි බලය මත පමණි අපේ අධිරාජ්‍යය බේරගන්න පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩලය... 469 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මෙය ක්‍රියා නොකරයි! 470 00:38:19,570 --> 00:38:22,690 මම එය මගේ තුළ තබාගත් විට hands, I felt the anger, 471 00:38:22,890 --> 00:38:25,640 මකරුන්ගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා. 472 00:38:26,380 --> 00:38:29,510 මේකේ මායා බලය wand must not be unleashed! 473 00:38:29,910 --> 00:38:32,480 ඔයා මේකද කියන්නේ අධිරාජ්‍යය විනාශ වේවිද?! 474 00:38:32,720 --> 00:38:34,060 මට අවශ්‍ය නම් මම එය ලබා ගන්නෙමි! 475 00:38:35,810 --> 00:38:39,220 මම මුළු රාජධානියටම කියන්නම්! 476 00:38:39,760 --> 00:38:41,400 Give us back the Staff! 477 00:38:42,240 --> 00:38:45,110 That's impossible... 478 00:38:52,610 --> 00:38:56,170 මම ඔබට කිව්වා ඔබ කළ යුතු බව not expose Sonya danger. 479 00:38:56,900 --> 00:39:01,020 ඔබ හුදෙක් කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කර ඒවා පිඹින බව away with the enemies... 480 00:39:01,290 --> 00:39:03,220 මම හද කම්පා වෙනවා... 481 00:39:03,790 --> 00:39:05,910 මගේ සංසුන් බව නැති වෙලා තිබුනා... 482 00:39:08,160 --> 00:39:10,540 හෙට තමයි වැදගත් උත්සවය. 483 00:39:10,900 --> 00:39:12,640 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. 484 00:39:13,080 --> 00:39:14,610 ඉන්පසු ඔවුන්ව මරා දමන්න. 485 00:39:15,000 --> 00:39:16,250 ඒ වගේම මේ වෙලාවේ හරි. 486 00:39:16,700 --> 00:39:17,620 ඔව් සර්... 487 00:39:23,050 --> 00:39:24,470 මම ඔවුන්ව මරා දමමි. 488 00:39:25,110 --> 00:39:27,150 එතකොට ඔයාටත්. 489 00:39:29,670 --> 00:39:31,670 මෙතන ලස්සනයි! 490 00:39:32,210 --> 00:39:34,720 ගස් මත වැඩෙන්නේ කුමක්ද? 491 00:39:34,740 --> 00:39:36,150 ඔබ ඒවා අනුභව නොකළ යුතුය! 492 00:39:36,570 --> 00:39:38,606 අද අපි මෙහි කඳවුරු බැඳ ගනිමු. 493 00:39:38,630 --> 00:39:41,026 Hopefully they do not attack us again. 494 00:39:41,050 --> 00:39:42,750 අපි මාරුවෙන් මාරුවට ආරක්ෂා වෙමු. 495 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 496 00:39:44,650 --> 00:39:46,176 පළමුව, එය මගේ වාරයයි. 497 00:39:46,200 --> 00:39:47,470 නිදිද?! 498 00:39:49,610 --> 00:39:54,540 ඉතින් එයාලට ඕනේ Dragon Cry එකෙන් ගැලවෙන්න ස්ටෙලානියම් හි සියලු බැබළීම. 499 00:39:55,150 --> 00:39:57,860 මෙය ඇත්තටම කළ හැකිද? 500 00:39:57,970 --> 00:39:59,370 Even if they succeed, 501 00:39:59,640 --> 00:40:01,900 The economy of this empire කාණුවට බැස යයි. 502 00:40:02,320 --> 00:40:06,610 Either way, they can not use the magic power of the Staff. 503 00:40:07,010 --> 00:40:07,760 ඔව්. 504 00:40:08,020 --> 00:40:11,000 She said that they will hold a ritual tomorrow. 505 00:40:11,620 --> 00:40:13,840 ඊට පෙර, අපි කාර්ය මණ්ඩලය නැවත ලබා ගත යුතුයි. 506 00:40:13,960 --> 00:40:15,806 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 507 00:40:15,830 --> 00:40:18,150 හේයි, ඔයා මොනවද කන්නේ?! 508 00:40:30,100 --> 00:40:32,950 What's the matter, Lucy? Can not you sleep? 509 00:40:33,090 --> 00:40:36,440 Well, I'm off guard now. 510 00:40:36,700 --> 00:40:38,880 නමුත් ඔබ එය සිහින දකිනවා. 511 00:40:42,000 --> 00:40:46,030 If you know our mission කාර්ය මණ්ඩලය ආපසු ලබා ගැනීමයි, 512 00:40:46,710 --> 00:40:49,940 But then this kingdom will බොහෝ විට අතුරුදහන් ... 513 00:40:53,130 --> 00:40:54,320 මෙහෙට එන්න. 514 00:40:54,720 --> 00:40:56,240 No, I'm wearing a skirt! 515 00:40:56,510 --> 00:40:58,090 ඉදිරියට එන්න! 516 00:40:58,450 --> 00:41:00,590 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 517 00:41:03,260 --> 00:41:05,620 මොහොතක් ඉන්න! තව කොපමණ යා යුතුද? 518 00:41:08,440 --> 00:41:10,560 මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්නම්. 519 00:41:22,980 --> 00:41:24,440 ස්ටෙලාගේ තරු! 520 00:41:26,120 --> 00:41:27,360 ලස්සනයි! 521 00:41:28,980 --> 00:41:30,840 You wanted to see them. 522 00:41:34,740 --> 00:41:38,720 Then do not let your head hang! 523 00:41:40,750 --> 00:41:41,550 ඔව්! 524 00:41:53,470 --> 00:41:56,646 මේ කුමක් ද? අද බොහෝ සෙබළුන් සිටිනවා. 525 00:41:56,670 --> 00:41:57,370 හරි. 526 00:41:57,670 --> 00:41:59,346 Oh, something happened? 527 00:41:59,370 --> 00:42:02,256 සියල්ලන්ම අළු මෙන් ගෞරවනීය ලෙස පෙනේ. 528 00:42:02,280 --> 00:42:04,140 හේයි, ඒ ලාංඡනය! 529 00:42:04,420 --> 00:42:06,990 මෙන්න ඔවුන්, Fairy Tail! 530 00:42:07,170 --> 00:42:07,736 කුමක් ද? 531 00:42:07,760 --> 00:42:11,136 හහ්, මොකක්ද? අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 532 00:42:11,160 --> 00:42:12,210 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 533 00:42:12,230 --> 00:42:14,100 ඒ කියන්නේ කරදර. 534 00:42:14,110 --> 00:42:15,100 ඇත්තෙන්ම... 535 00:42:15,810 --> 00:42:16,990 ඒවා අවසන් කරන්න! 536 00:42:17,230 --> 00:42:19,736 මට අමාරුවේ වැටෙන්න දෙන්න. 537 00:42:19,760 --> 00:42:21,190 මෙහේ එන්න! 538 00:42:21,950 --> 00:42:23,910 මම තත්ත්වය විමර්ශනය කරන්නම්! 539 00:42:26,800 --> 00:42:29,036 අනෙක් අතට යමක් සිදුවී ඇති බව පෙනේ. 540 00:42:29,060 --> 00:42:30,446 මම එය ඉක්මනින් බලන්නම්! 541 00:42:30,470 --> 00:42:31,860 කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 542 00:42:32,320 --> 00:42:34,520 ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම් වූ බව පෙනේ. 543 00:42:40,420 --> 00:42:42,630 මට එය දෙන්න! පන්සලට යන්න! 544 00:42:42,860 --> 00:42:43,730 තේරුම් ගත්තා ද! 545 00:42:43,880 --> 00:42:45,920 අපි යමු! ඔව්, සර්! 546 00:42:46,160 --> 00:42:48,350 සතුටුයි, ඇයි ඔබ රතු?! 547 00:42:50,600 --> 00:42:53,260 මේ පලතුර ගැනද මම ඊයේ කෑවා කියලා? 548 00:43:05,210 --> 00:43:08,230 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, රතු හිසකෙස් ඇති බ්‍රැට්. 549 00:43:08,470 --> 00:43:09,629 කකුල් තියෙන එකා! 550 00:43:09,630 --> 00:43:10,500 නැහැ, 551 00:43:11,400 --> 00:43:13,190 ලස්සන කකුල් සමග. 552 00:43:34,530 --> 00:43:35,790 My dear Gray! 553 00:43:35,890 --> 00:43:37,090 Juvia?! 554 00:43:37,250 --> 00:43:38,700 W... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?! 555 00:43:39,150 --> 00:43:43,150 මගේ අළු සංවේදකය වැරදි නැත! 556 00:43:44,030 --> 00:43:47,190 ඔබට Juvia සංවේදකයක් තිබීම විය හැකිද? 557 00:43:47,350 --> 00:43:48,470 මම මොනවද දන්නේ? 558 00:43:56,510 --> 00:43:57,990 ෆ්රැන්සිස්, කැතරින්, 559 00:43:59,560 --> 00:44:00,820 කරන්න වැඩ තියෙනවා! 560 00:44:01,310 --> 00:44:03,830 මේ ඝෝෂාවේ තේරුම කුමක්ද? 561 00:44:04,030 --> 00:44:05,870 හොඳයි, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. 562 00:44:06,310 --> 00:44:07,470 මුලින්ම මට උදව් කරන්න. 563 00:44:07,860 --> 00:44:08,730 Gladly! 564 00:44:22,670 --> 00:44:23,670 මන්දගාමී වැඩියි! 565 00:44:26,570 --> 00:44:28,090 මම ඔහුව නවත්වන්නම්. 566 00:44:28,400 --> 00:44:29,360 ඉදිරියට යන්න! 567 00:44:29,610 --> 00:44:30,910 කාර්ලා, ඔබත්?! 568 00:44:53,210 --> 00:44:54,810 මම ඔබට වඩා ශක්තිමත්! 569 00:44:56,800 --> 00:44:58,960 අපි ඔයාව දාලා යනවා, වෙන්ඩි, කාර්ලා! 570 00:45:00,040 --> 00:45:01,210 නමුත්, මම... 571 00:45:01,970 --> 00:45:03,600 ඔබට ගැලවිය නොහැක! 572 00:45:13,710 --> 00:45:14,440 කුමක් ද?! 573 00:45:20,050 --> 00:45:21,390 ඒ සමීප විය. 574 00:45:22,330 --> 00:45:26,290 මම ඉක්මනින් ගැහැණු ළමයින් නිදහස් කරමි මාලිගාවේ බඳුනක් යට වත්. 575 00:45:26,580 --> 00:45:28,180 Can you manage this alone? 576 00:45:28,860 --> 00:45:30,130 මම තනියම නෙවෙයි. 577 00:45:31,290 --> 00:45:33,030 මගේ ස්වර්ගීය ආත්මයන් මගේ පැත්තේ! 578 00:45:35,490 --> 00:45:38,230 Happy, we will stop the ritual! 579 00:45:38,780 --> 00:45:40,020 ඔව්, සර්! 580 00:45:47,180 --> 00:45:50,230 මම එය මගේ තුළ තබාගත් විට hands, I felt the anger, 581 00:45:50,420 --> 00:45:52,990 මකරුන්ගේ දුක් වේදනා. 582 00:45:53,750 --> 00:45:56,660 මේකේ මායා බලය කාර්ය මණ්ඩලය මුදා නොහැරිය යුතුය! 583 00:46:10,110 --> 00:46:11,100 සෝනියා... 584 00:46:14,410 --> 00:46:15,780 අනිමස් රජු... 585 00:46:16,570 --> 00:46:19,570 එන්න, මට Dragon Cry දෙන්න. 586 00:46:21,140 --> 00:46:23,580 මෙම බලවේගය මිනිසුන් අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට ඇද දමයි. 587 00:46:25,090 --> 00:46:26,690 I can not give you the Staff. 588 00:46:27,920 --> 00:46:30,450 Everybody, run while there is still time! 589 00:46:30,740 --> 00:46:32,570 Hurry up, before he comes! 590 00:46:32,920 --> 00:46:35,650 ස්තුතියි... ගොඩක්... 591 00:46:38,840 --> 00:46:39,700 ඉක්මන් කරන්න! 592 00:46:39,800 --> 00:46:41,349 කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?! 593 00:46:41,350 --> 00:46:43,440 සාෂ් සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත! 594 00:46:44,110 --> 00:46:44,950 නැහැ! 595 00:46:45,140 --> 00:46:47,080 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?! 596 00:46:47,600 --> 00:46:48,930 Quickly, go! 597 00:46:49,220 --> 00:46:50,720 Do not play games! 598 00:46:51,830 --> 00:46:54,090 Open, gate of Capricorn! 599 00:47:00,560 --> 00:47:01,750 මකර ලග්නය! 600 00:47:03,580 --> 00:47:06,760 A goat? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! 601 00:47:34,590 --> 00:47:38,670 It seems like your magic does not work when you hide your eyes. 602 00:47:39,070 --> 00:47:40,480 Excellent, Master Lucy. 603 00:47:41,570 --> 00:47:43,290 මම පැහැදුණා. 604 00:47:48,060 --> 00:47:50,060 දැන්! To the exit! 605 00:47:53,740 --> 00:47:56,440 මම ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්නම්. 606 00:47:59,030 --> 00:48:01,820 This is not the right time now. 607 00:48:02,140 --> 00:48:03,980 Red Knife, let's go! 608 00:48:11,610 --> 00:48:12,810 මම බොහෝ විට අවාසනාවන්ත වූ නිසා. 609 00:48:14,730 --> 00:48:16,040 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 610 00:48:16,250 --> 00:48:17,390 අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු. 611 00:49:18,180 --> 00:49:18,910 කුමක් ද?! 612 00:49:27,820 --> 00:49:30,610 ෆ්රැන්සිස්, කැතරින්. 613 00:49:39,240 --> 00:49:41,700 අයිස් මට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ! 614 00:49:43,570 --> 00:49:45,820 ඔහු තමාගේම නගරය විනාශ කරයි! 615 00:49:47,070 --> 00:49:47,820 පරිස්සමෙන්! 616 00:49:51,190 --> 00:49:52,100 ජුවියා! 617 00:50:00,240 --> 00:50:01,690 හේයි, Onee-Chan! 618 00:50:04,960 --> 00:50:07,720 හොඳ වැඩක්, කැතරින්. 619 00:50:26,790 --> 00:50:28,370 හොඳ වෙඩිල්ලක්. 620 00:50:29,090 --> 00:50:32,190 අපි වේග අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කළත් එය! 621 00:50:32,480 --> 00:50:33,870 ඔහු අපට වේගවත් වැඩියි. 622 00:50:50,540 --> 00:50:53,190 බලන්න! මට ඔයාව බැලිය හැකියි! 623 00:50:57,440 --> 00:50:59,630 වැන්ඩි මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 624 00:50:59,760 --> 00:51:00,540 කුමක් ද? 625 00:51:03,190 --> 00:51:05,910 ඔබේ ජීවිතය අවසානයේ ඒ අතර අවසන්! 626 00:51:10,390 --> 00:51:12,730 කාර්ලා, ඔහු අපිව අල්ලනවා! 627 00:51:13,080 --> 00:51:15,380 අපි අපේ හුස්ම සම්බන්ධීකරණය කරමු! 628 00:51:15,650 --> 00:51:16,280 ඔව්! 629 00:51:17,630 --> 00:51:19,430 එක, දෙක... 630 00:51:21,220 --> 00:51:21,850 තුනක්. 631 00:51:39,080 --> 00:51:40,490 ඒක තමයි! 632 00:51:46,620 --> 00:51:47,720 ඒක වෙන්න බෑ! 633 00:51:48,240 --> 00:51:53,150 දිය නොවන අයිස් ෆ්‍රැන්සිස් සහ කැතරින්ගේ උණුසුම?! 634 00:51:54,290 --> 00:51:56,350 මෙය භූතවාදීන්ගේ අයිස් ය. 635 00:51:57,340 --> 00:51:58,870 එය අනර්ඝයි. 636 00:51:59,500 --> 00:52:02,940 ඔබේ බෝනික්කන්ටත් ශාප වී ඇති බව පෙනේ. 637 00:52:04,480 --> 00:52:08,020 ඔබ මගේ දරුවන්ට විහිළු කරනවාද? 638 00:52:08,720 --> 00:52:10,740 ෆ්රැන්සිස්, කැතරින්! 639 00:52:38,190 --> 00:52:40,540 මගේ ඩී... ආදරණීය ග්රේ! 640 00:52:47,890 --> 00:52:51,380 කාන්තා ප්රතිමල්ලවයන්! 641 00:52:52,680 --> 00:52:55,060 ඔහු වෙත ළඟා වන්න! ආදරයේ පියාපත්! 642 00:52:55,280 --> 00:52:57,910 මගේ ආදරණීය අළු, මැක්ස් ආදරය! 643 00:53:08,580 --> 00:53:09,440 ලස්සනයි! 644 00:53:11,730 --> 00:53:13,860 ෆ්‍රැන්සිස්, කැතරින්... 645 00:53:36,380 --> 00:53:38,460 Juvia, ඔයා හොඳින්ද? 646 00:53:38,940 --> 00:53:40,920 ඔව් මගේ පැටියෝ... 647 00:53:43,560 --> 00:53:44,630 අළු... 648 00:54:33,810 --> 00:54:35,160 Grand Fouette! 649 00:54:59,950 --> 00:55:02,150 නොහැකියි! ඔබ එය කළේ කවදාද? 650 00:55:02,520 --> 00:55:05,260 ඔබේ දක්ෂ කකුලේ පහරවල් මම දුටු විට, 651 00:55:05,360 --> 00:55:07,520 I thought, I could do that too. 652 00:55:07,810 --> 00:55:08,730 ඔබ... 653 00:55:08,750 --> 00:55:10,640 නොහැකියි! 654 00:55:13,630 --> 00:55:14,816 ප්රියජනකයි! 655 00:55:14,840 --> 00:55:18,930 නමුත් මගේ පහරවල් සියලු මිනිසුන් වශී කරයි! 656 00:55:19,440 --> 00:55:22,830 මට සියලු මිනිසුන් වශී කළ යුතු නැත! 657 00:55:23,700 --> 00:55:26,060 තරු හත ඔබේ විනිශ්චය වේවා. 658 00:55:27,620 --> 00:55:29,080 මහා කරත්තය! 659 00:56:11,380 --> 00:56:13,240 What's with your attitude? 660 00:56:14,810 --> 00:56:17,090 ඉක්මනින් මට Dragon Cry දෙන්න. 661 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 මම... 662 00:56:19,830 --> 00:56:21,200 අපට කාර්ය මණ්ඩලය ආපසු දෙන්න. 663 00:56:21,310 --> 00:56:22,400 ආපසු! 664 00:56:22,570 --> 00:56:23,250 හහ්? 665 00:56:23,810 --> 00:56:24,330 හහ්? 666 00:56:25,240 --> 00:56:26,430 සෝනියා? 667 00:56:27,380 --> 00:56:27,960 හහ්? 668 00:56:29,910 --> 00:56:31,100 රජු කොහෙද? 669 00:56:31,480 --> 00:56:34,250 ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි, සෝනියා? 670 00:56:36,880 --> 00:56:39,586 මෙහෙ ඉන්නකොට රජතුමාට දෙන්න... 671 00:56:39,610 --> 00:56:41,156 කාර්ය මණ්ඩලය අපට දෙන්න! 672 00:56:41,180 --> 00:56:44,069 නෑ... ඒ... හොඳයි... 673 00:56:44,070 --> 00:56:46,530 ඔබට එය ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලය ලබා දිය නොහැක. 674 00:56:50,150 --> 00:56:51,070 සෝනියා? 675 00:56:51,230 --> 00:56:54,626 අපිට වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. මට ඩ්‍රැගන් ක්‍රයි ගෙනත් දෙන්න... 676 00:56:54,650 --> 00:56:56,510 හෙට තමයි වැදගත් උත්සවය. 677 00:56:56,650 --> 00:56:58,760 ඔහු එය මා වෙත ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි? 678 00:56:59,270 --> 00:57:01,340 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. 679 00:57:06,800 --> 00:57:08,410 You will be dead. 680 00:57:09,330 --> 00:57:10,750 ඒ වගේම මේ වෙලාවේ හරි. 681 00:57:13,590 --> 00:57:14,510 රජතුමා. 682 00:57:15,410 --> 00:57:16,490 මම? 683 00:57:17,070 --> 00:57:19,600 ඔබ දැන් එය හඳුනා ගත්තාද සෝනියා? 684 00:57:20,120 --> 00:57:20,880 මහරජාණෝ... 685 00:57:21,160 --> 00:57:22,900 ඔබ සහ මම... 686 00:57:23,600 --> 00:57:25,500 එකම පුද්ගලයෙකි. 687 00:57:28,780 --> 00:57:29,820 සෝනියා! 688 00:57:43,860 --> 00:57:46,580 W... ඔබ කවුද? 689 00:57:48,830 --> 00:57:50,820 මම Animus. 690 00:57:52,230 --> 00:57:53,960 I am in Sonya's body. 691 00:57:55,870 --> 00:57:57,320 මම මකරෙක්. 692 00:57:58,510 --> 00:57:59,510 මකරෙක්ද? 693 00:58:03,440 --> 00:58:05,750 ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 694 00:58:06,150 --> 00:58:11,070 පිපිරුම වළක්වන්න ඕන වුණේ නැද්ද of the Stellanium with this Staff? 695 00:58:12,630 --> 00:58:16,690 පුංචි සෝනියා... ඇය ඇසුවාය such silly words are believed. 696 00:58:17,440 --> 00:58:19,200 කොච්චර කීකරු කෙල්ලෙක්ද. 697 00:58:20,310 --> 00:58:25,930 My intention is to get out of මෙම පිළිකුල් සහගත මිනිස් සිරුර. 698 00:58:26,880 --> 00:58:29,620 Igneel had managed to get out by himself. 699 00:58:30,050 --> 00:58:32,900 ඔයා දන්නවද ඉග්නීල්? 700 00:58:34,270 --> 00:58:38,320 Igneel crawled into the Dragon Slayer ගේ අභ්‍යන්තරය. 701 00:58:38,860 --> 00:58:42,330 ඔහු පරමාදර්ශී ශරීරයට බඩගා ගියේය. 702 00:58:43,180 --> 00:58:46,590 However, I did not have time to make a selection. 703 00:58:47,400 --> 00:58:51,250 මම පාහේ මිය ගිය සෝනියා වෙත ඇතුළු විය, කවුද අහම්බෙන් ළඟින් හිටියේ. 704 00:58:51,470 --> 00:58:53,260 ඒ වගේම මෙතෙක් කල් බලා සිටියා, 705 00:58:53,600 --> 00:58:57,810 ඒ නිසා මට ගන්න බැරි වුණා මගේම කැමැත්තෙන්. 706 00:58:58,420 --> 00:59:01,970 නමුත් දැන්, මම ඩ්‍රැගන් ක්‍රයි මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටිමි! 707 00:59:06,310 --> 00:59:09,690 මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ශක්තිමත් කරයි the power of a dragon. 708 00:59:10,370 --> 00:59:12,040 I'll be free! 709 00:59:12,290 --> 00:59:14,390 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 710 00:59:17,340 --> 00:59:20,700 නිසැකවම ඔබ ඉග්නීල්ගේ නොවේ. 711 00:59:23,780 --> 00:59:25,640 Natsu, take the Staff! 712 00:59:25,750 --> 00:59:26,650 සෝනියා... 713 00:59:26,770 --> 00:59:28,130 වෙලාව තියෙනකම් ඉක්මන් කරන්න! 714 00:59:28,150 --> 00:59:29,690 අතහරින්න, සෝනියා! 715 00:59:31,200 --> 00:59:32,710 නට්සු! 716 00:59:37,090 --> 00:59:39,580 I'll take Dragon Cry! 717 00:59:39,690 --> 00:59:41,580 A... A dog! 718 00:59:42,960 --> 00:59:44,380 සාෂ් සාමිවරයා! 719 00:59:44,650 --> 00:59:48,640 Animus? නෑ දැන් ඔයා සෝනියා වෙන්න ඇති... 720 00:59:49,380 --> 00:59:54,630 රජු වශයෙන් ඔබ මට නියෝග දී ඇත්තේ කවදාද යන්නයි සෝන්යා ඔයා මට වාර්තා කළා. 721 00:59:55,810 --> 00:59:59,880 මට ඔයාගෙ ඒක පුද්ගල කෑල්ල එපා වෙලා. 722 01:00:00,200 --> 01:00:03,770 මොකක්ද... ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ? 723 01:00:04,930 --> 01:00:07,830 මම ෆියෝර්ගෙන් පළිගැනීමට එය භාවිතා කරමි! 724 01:00:10,330 --> 01:00:14,220 ඩ්‍රැගන් ක්‍රයි යනු අධික ලෙස සම්පීඩිත වූවකි Ethernano condensate හි. 725 01:00:14,630 --> 01:00:16,250 මම එය නිදහස් කළහොත්, 726 01:00:16,270 --> 01:00:20,220 මට ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් මුදා හැරිය හැකිය Etherion වලට වඩා දස ගුණයකින් ශක්තිමත්! 727 01:00:20,710 --> 01:00:26,160 පිළිකුල් කළ ෆියෝර්ව මම නිවා දමන්නෙමි මගේ මැජික් කළු මැජික් ලෙස මා පිටුවහල් කළා! 728 01:00:26,800 --> 01:00:28,190 With my own hands! 729 01:00:28,570 --> 01:00:29,620 රතු පිහිය! 730 01:00:30,240 --> 01:00:32,760 They are your food. 731 01:00:37,480 --> 01:00:38,830 ඉන්න! 732 01:00:43,010 --> 01:00:45,760 I will not allow you to Natsu සහ Sonya රිදවා ඇත. 733 01:00:46,390 --> 01:00:48,410 මම, රතු සතුටුයි! 734 01:00:48,900 --> 01:00:51,030 මම ඔයාට බය නැහැ. 735 01:01:10,480 --> 01:01:12,170 ඒක නියමයි, සතුටුයි! 736 01:01:12,460 --> 01:01:14,360 ඔහ්, ලුසී! 737 01:01:15,540 --> 01:01:16,540 සතුටුයි! 738 01:01:17,000 --> 01:01:18,710 ඔබට සාප වේවා! 739 01:01:19,610 --> 01:01:20,480 සෝනියා! 740 01:01:21,370 --> 01:01:23,120 නැහැ, ඔබ කවුද?! 741 01:01:41,960 --> 01:01:43,580 සමාව දිය නොහැක! 742 01:01:45,020 --> 01:01:45,940 මකරෙක්! 743 01:01:55,750 --> 01:01:57,860 සතුටින් සහ සෝනියාව බලාගන්න. 744 01:02:06,720 --> 01:02:08,420 Not at all, your Majesty! 745 01:02:09,030 --> 01:02:13,060 Be more careful with the historical අපේ අධිරාජ්‍යයේ ගොඩනැගිලි. 746 01:02:13,600 --> 01:02:15,880 මට කාර්ය මණ්ඩලය දෙන්න, Zash! 747 01:02:16,070 --> 01:02:18,700 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය මෙම හැඩය ගන්න හෝ නැත! 748 01:02:19,120 --> 01:02:21,520 You have accomplished your goal anyway? 749 01:02:21,690 --> 01:02:24,060 මෙම ආකෘතිය පරිපූර්ණ නොවේ. 750 01:02:24,370 --> 01:02:27,460 මෙය නිදහස නොවේ, මට අවශ්‍ය විය! 751 01:02:29,420 --> 01:02:31,700 එහෙනම් මම ඔයාට නිදහස දෙන්නම්. 752 01:02:32,140 --> 01:02:34,340 මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 753 01:02:44,610 --> 01:02:46,360 ඕන තරම් කේන්ති ගන්න... 754 01:02:47,340 --> 01:02:48,670 Completely free. 755 01:03:06,560 --> 01:03:09,400 තවමත් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ සුරංගනාවි තවමත් වටේ එල්ලිලා. 756 01:03:10,720 --> 01:03:15,840 සමහර විට මම ඒවා භාවිතා කළ යුතුයි, දියුණු අද වගේ තත්ත්වයකට රහසේ. 757 01:03:16,980 --> 01:03:19,360 Come here, Quartum Army! 758 01:03:39,000 --> 01:03:40,450 ඔවුන් මොන වගේ කොල්ලෝද? 759 01:03:40,730 --> 01:03:41,510 සොල්දාදුවන්? 760 01:03:42,110 --> 01:03:44,010 ත... මේවා ඇත්තටම ගොඩක්! 761 01:03:47,610 --> 01:03:48,240 වෙන්ඩි! 762 01:03:52,900 --> 01:03:54,050 What a force! 763 01:03:58,690 --> 01:04:02,910 ක්වාටම් හමුදාව, සුරංගනාවිය තබා ගන්න කාර්යබහුල වන අතර මට කාලය දෙන්න! 764 01:04:10,600 --> 01:04:11,430 ඔවුන් කව් ද?! 765 01:04:11,900 --> 01:04:13,660 The Quartum Army. 766 01:04:13,790 --> 01:04:16,210 ඔවුන් සිව්වන පරම්පරාවයි ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්ගේ. 767 01:04:16,310 --> 01:04:17,550 හතරවන පරම්පරාව?! 768 01:04:17,650 --> 01:04:21,660 They are artificial soldiers created with Dragon Slayer Lacrima. 769 01:04:26,920 --> 01:04:29,200 Open, gate of the Shooter! 770 01:04:30,250 --> 01:04:31,400 Sagittarius! 771 01:04:31,580 --> 01:04:32,840 ආයුබෝවන්! 772 01:04:33,000 --> 01:04:34,990 අපි ඒ සෑම එකක්ම ඉලක්ක කරමු! 773 01:04:35,090 --> 01:04:36,680 කමක් නැහැ! 774 01:05:02,860 --> 01:05:04,280 කාර්ය මණ්ඩලය අපට ඉහළින්ද? 775 01:05:10,280 --> 01:05:14,950 Oh, Dragon Cry, show me your true power! 776 01:05:24,010 --> 01:05:26,030 තාත්තේ ඒ කියන්නේ... 777 01:05:26,320 --> 01:05:27,980 Dragon Cry. 778 01:05:28,780 --> 01:05:32,590 හිසූ, ඔක්කොම අයින් කරන්න රාජධානියේ ජනතාව! 779 01:05:33,300 --> 01:05:34,550 අපි ඉක්මන් විය යුතුයි, 780 01:05:35,100 --> 01:05:39,800 මකරුන්ගේ කෝපය සහ වෛරය අපට වැස්ස! 781 01:05:40,360 --> 01:05:41,700 වෙන්නේ කුමක් ද?! 782 01:05:45,610 --> 01:05:46,900 That looks bad! 783 01:05:47,170 --> 01:05:48,400 එය කාලයයි! 784 01:05:48,730 --> 01:05:50,710 Oh, you deceased dragons, 785 01:05:51,080 --> 01:05:53,646 Make an iron hammer out of your rage... 786 01:05:53,670 --> 01:05:55,330 එය සමඟ පහර දෙන්න. 787 01:06:01,040 --> 01:06:02,220 අර අවජාතකයා! 788 01:06:09,560 --> 01:06:10,340 සතුටුයි! 789 01:06:10,620 --> 01:06:12,220 මම ඔබව කුළුණේ මුදුනට පියාසර කරමි! 790 01:06:12,240 --> 01:06:13,020 සතුටින්! 791 01:06:13,180 --> 01:06:14,520 ඔව්, සර්! 792 01:06:22,100 --> 01:06:23,190 මට එය දැනෙනවා! 793 01:06:23,390 --> 01:06:26,540 මුළු මහාද්වීපයම මැජික් කවයක්! 794 01:06:27,020 --> 01:06:29,060 අතුරුදහන්, ෆියෝ... 795 01:06:32,380 --> 01:06:33,470 එය කුමක්ද? 796 01:06:53,260 --> 01:06:54,250 මේ කුමක් ද? 797 01:06:54,500 --> 01:06:55,896 Dragon Cry! 798 01:06:55,920 --> 01:06:58,306 නට්සු, එය නියත වශයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි! 799 01:06:58,330 --> 01:06:59,770 අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි! 800 01:07:03,960 --> 01:07:06,140 කාර්ය මණ්ඩලය මගේ! 801 01:07:06,280 --> 01:07:07,306 මට දෙන්න! 802 01:07:07,330 --> 01:07:08,440 කොහෙත්ම නැහැ! 803 01:07:15,810 --> 01:07:16,820 සතුටුයි! 804 01:07:33,620 --> 01:07:37,010 ඔබ ඇත්තටම මකර ඝාතකයෙක්! 805 01:07:37,110 --> 01:07:38,320 ඔව්, සහ? 806 01:07:38,420 --> 01:07:42,640 Because of guys like you, the dragons have disappeared! 807 01:07:43,110 --> 01:07:45,730 ඔබ අපේ නිදහස උදුරා ගත්තා! 808 01:07:46,110 --> 01:07:48,889 මේ වතාවේ මම ඔබට මිනිසුන් දෙන්නෙමි. 809 01:07:48,890 --> 01:07:52,310 මකරුන්ගේ කෝපය රසයි! 810 01:08:25,170 --> 01:08:25,570 හහ්? 811 01:08:30,980 --> 01:08:31,690 හහ්? 812 01:08:35,500 --> 01:08:38,020 Na... Natsu! 813 01:08:51,870 --> 01:08:57,520 Dragon Cry, දැන් මට මගේ සම්පූර්ණ බලය ලබා දෙන්න! 814 01:09:09,460 --> 01:09:12,430 මකරුන් අතර සටන සහ ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්ස් 815 01:09:12,690 --> 01:09:14,810 අවසානයකට පැමිණ ඇත. 816 01:09:15,480 --> 01:09:19,050 මෙතැන් සිට, මකරුන්ගේ යුගය! 817 01:09:22,960 --> 01:09:24,770 කරුණාකර නවතින්න, මහරජාණෙනි! 818 01:09:25,150 --> 01:09:26,276 පැත්තකින් නවතින්න! 819 01:09:26,300 --> 01:09:28,150 නැහැ, මට බැහැ! 820 01:09:28,310 --> 01:09:31,410 මම ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි these people even more! 821 01:09:32,770 --> 01:09:36,070 ඔවුන්ගේ ආත්මය සමීපව බැඳී ඇත. 822 01:09:36,800 --> 01:09:40,350 ඔවුන් මේ ලෝකයේ තරු මෙන් බබළයි! 823 01:09:41,370 --> 01:09:42,280 කෙසේ වෙතත්, 824 01:09:43,230 --> 01:09:47,850 your souls has lost its luster. 825 01:09:48,350 --> 01:09:49,780 සහ ගැඹුරු අන්ධකාරයේ ඇත. 826 01:09:52,280 --> 01:09:56,150 You were a friendly person in the past... 827 01:09:58,430 --> 01:09:59,320 නට්සු! 828 01:09:59,680 --> 01:10:01,050 නට්සු! 829 01:10:01,220 --> 01:10:01,960 නට්සු! 830 01:10:03,160 --> 01:10:04,100 නැගිටින්න! 831 01:10:04,270 --> 01:10:06,310 නට්සු! 832 01:10:06,610 --> 01:10:08,190 නැඟිටින්න, නට්සු! 833 01:10:08,710 --> 01:10:09,630 නට්සු! 834 01:10:59,730 --> 01:11:01,680 නට්සු! නට්සු! 835 01:11:07,740 --> 01:11:09,570 ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, 836 01:11:09,770 --> 01:11:12,730 ඔබ පවතින ජීවීන් මකරුන් විනාශ කිරීමට පමණක්ද? 837 01:11:20,640 --> 01:11:26,630 මම... මකරුන්ව විනාශ කරන්න සටන් කරන්නේ නෑ... 838 01:11:28,380 --> 01:11:29,470 To my comrades. 839 01:11:30,180 --> 01:11:31,130 ආරක්ෂා කිරීමට... 840 01:11:32,740 --> 01:11:34,360 ඒ සඳහා පමණි. 841 01:11:35,290 --> 01:11:36,550 මම සටන් කරනවා! 842 01:11:37,220 --> 01:11:40,000 Here and now! 843 01:11:40,420 --> 01:11:42,340 නිශ්ශබ්ද වන්න! 844 01:11:52,960 --> 01:11:55,270 ඔබ මීයා! 845 01:12:15,300 --> 01:12:17,810 පිළිකුල් සහගත මිනිසා ... 846 01:12:39,420 --> 01:12:41,430 ඔබත් මකරෙක්ද?! 847 01:13:01,580 --> 01:13:05,330 මම ඔබව හඳුනා ගත්තා, ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය! 848 01:13:05,740 --> 01:13:07,790 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ! 849 01:13:08,060 --> 01:13:10,846 ජීවියා ඔබයි සියල්ල විනාශ කරනු ඇත! 850 01:13:10,870 --> 01:13:15,420 මම කුමක් වුවත් මට කමක් නැත! 851 01:13:16,400 --> 01:13:20,440 මම මගේ පැවැත්ම කැප කළා සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සහෝදරවරුන්ට! 852 01:13:29,500 --> 01:13:31,220 ලේ මස් හෝ අස්ථි ... 853 01:13:31,690 --> 01:13:35,350 මට එයින් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත! 854 01:14:48,530 --> 01:14:49,390 Natsu... 855 01:14:50,370 --> 01:14:52,190 අහස නැවතත් සාමාන්යයි! 856 01:14:53,200 --> 01:14:57,900 ඔබ කළමනාකරණය කළාද, Fairy Tail? 857 01:15:09,740 --> 01:15:10,810 නට්සු! 858 01:15:23,580 --> 01:15:24,440 නට්සු... 859 01:15:26,620 --> 01:15:27,550 ලුසී... 860 01:15:32,540 --> 01:15:33,520 කොහොමද? 861 01:15:34,930 --> 01:15:36,160 Do I look? 862 01:15:40,140 --> 01:15:41,830 නට්සු වගේ. එය පැහැදිලිය. 863 01:15:52,640 --> 01:15:54,280 මගේ ශරීරය. 864 01:15:55,700 --> 01:15:58,590 දිය වේ... 865 01:15:59,540 --> 01:16:00,500 මහරජාණෙනි, 866 01:16:04,720 --> 01:16:07,620 සෑම දෙයකටම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 867 01:16:09,130 --> 01:16:11,110 ඔබ මාව උස් මහත් කළ බව ... 868 01:16:14,460 --> 01:16:18,300 සොන්යා, මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි ... 869 01:16:19,260 --> 01:16:20,320 ඔබගේ... 870 01:16:21,650 --> 01:16:22,650 සිනාසෙන්න... 871 01:16:25,370 --> 01:16:27,760 ඔයා දැන් කොහේ ද? 872 01:16:29,960 --> 01:16:31,000 කඳුළු... 873 01:16:31,910 --> 01:16:33,010 මකරෙකුගේ. 874 01:16:37,150 --> 01:16:39,480 බලන්න, Dragon Cry! 875 01:16:47,520 --> 01:16:48,350 සංගීත කණ්ඩායමක්? 876 01:16:48,970 --> 01:16:51,950 මෙය ඔහුගේ මුල් ස්වරූපයද? 877 01:16:52,500 --> 01:16:54,150 එය කොහේ හෝ අතුරුදහන් වී ඇත. 878 01:16:57,540 --> 01:16:58,590 ලුසී. 879 01:16:58,810 --> 01:16:59,540 හහ්? 880 01:17:04,810 --> 01:17:05,820 රජතුමා... 881 01:17:07,280 --> 01:17:10,806 has deceived the people and me. 882 01:17:10,830 --> 01:17:12,750 ඔහු තමාටම බොරු කීවේය. 883 01:17:13,260 --> 01:17:18,960 සහ ඔහුගේ ආත්ම අභිලාෂය තෘප්තිමත් කිරීමට, ඔහු මෙම තත්ත්වය කැඳවා ඇත. 884 01:17:21,650 --> 01:17:24,150 ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත. 885 01:17:25,850 --> 01:17:27,800 ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය. 886 01:17:28,170 --> 01:17:29,020 තවමත්, 887 01:17:30,090 --> 01:17:33,280 ඔහු මට පවුලක් වගේ කෙනෙක්. 888 01:17:35,540 --> 01:17:38,690 ඔහු මාව භාවිතා කළත්, 889 01:17:39,600 --> 01:17:41,920 ඔහු මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම සතුටු වුණා. 890 01:17:44,350 --> 01:17:47,030 පුළුවන් නම් මට තිබුණා ඔහුට වෙනත් මාර්ග ලබා දී... 891 01:17:48,050 --> 01:17:51,090 අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගය මත. 892 01:17:51,630 --> 01:17:53,670 මට උදව් කරන්න ඕන. 893 01:17:57,980 --> 01:17:59,810 හරියට ඔයා වගේ. 894 01:18:04,270 --> 01:18:06,970 The guild is our family, is not it? 895 01:18:08,280 --> 01:18:09,100 ඔව්! 896 01:18:11,090 --> 01:18:11,980 හරි. 897 01:23:01,580 --> 01:23:04,150 උදව්! උදව්! 898 01:23:07,850 --> 01:23:12,940 පරිපූර්ණයි. මේ පුංචි කෙල්ල අපිව තෘප්තිමත් කරයි. 899 01:23:15,780 --> 01:23:19,190 I am the Dragon Slayer Acnologia. 900 01:23:19,830 --> 01:23:22,970 I will destroy the dragons. 901 01:23:40,000 --> 01:23:42,110 මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා. 902 01:23:44,570 --> 01:23:48,000 මම සියලු මකරුන් විනාශ කරන්නෙමි. 903 01:23:50,240 --> 01:23:52,530 ඇක්නොලොජියා... 904 01:23:54,960 --> 01:23:58,320 I don't want to die yet... 905 01:23:59,180 --> 01:23:59,980 තාම නෑ... 906 01:24:02,560 --> 01:24:05,880 This girl... is still alive... 907 01:24:08,690 --> 01:24:11,470 දුව, මට ඔබේ නම කියන්න. 908 01:24:12,090 --> 01:24:16,240 එහෙම කළොත් අපි දෙන්නටම බේරෙන්න පුළුවන්. 909 01:24:18,260 --> 01:24:19,560 සෝනියා... 910 01:24:26,030 --> 01:24:27,030 මෝඩ... 911 01:24:33,120 --> 01:24:34,870 මෙය Acnologia වේ. 912 01:24:35,480 --> 01:24:36,960 අපේ සතුරා. 913 01:24:40,490 --> 01:24:42,410 සටන ආරම්භ වී ඇත, 914 01:24:43,070 --> 01:24:44,070 නට්සු.